Vadik (Sergey Bodrov Jr.) jeździ po Moskwie, próbując nagrać ciekawy materiał dla zachodniej prasy. Pewnego razu mężczyzna przypadkowo rejestruje wybuch trolejbusu. Udaje się z nim do biura prasowego zagranicznej stacji, w którym poznaje Helen (Anna Friel), i się w niej zakochuje. Aby ponownie się z nią spotkać, musi nakręcić jednak kolejne wideo.